FC2ブログ
 1件ずつ表示 
--.--.-- --

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category: スポンサー広告
2016.03.08 Tue

太陽の末裔 ep1~3 日本語訳とep4.部分訳




kimkeynamさんより
「太陽の末裔」日本語訳full.を お借りしました。

ep1
https://vimeo.com/157258791/cee0f9c832



ep2
https://vimeo.com/157457893/3c6fe8ebfa



ep3
https://vimeo.com/158008048/515d73a273


とても 嬉しいです♪
本当にいつもありがとうございます(*^^*)










4話は 이슬さんの部分訳をお借りして
見ている所です。

http://blog.naver.com/iseul1214

こういう会話がなされていたのですね~!
本当にありがとうございます(*^^*)








いつも ドラマを見る時は
日本で放送される時に見ているので

1つのドラマを こんなに何回も
観たことは今までありませんでした。






チフン先生~💦

リアタイ もしくは ツベを見ながら
俳優さん達の演技で雰囲気を感じ取り
そして日本語訳にお世話になって 内容を理解する。


SHINeeのアルバムを聴きながら
歌詞を読み 日本語に置き換えて理解する。

楽しみ方が似ています(^-^)








ドラマを見終わる頃には 今より少しは
聴き取れるようになっていたいなぁ♪












いつもクリックありがとうございます(*^^*)
にほんブログ村 芸能ブログ SHINeeへ


※画像と動画・リンク先 お借りしています。













スポンサーサイト
Category: オニュ Comments (10)

この記事へのコメント:

ゆんゆんさんこんにちは〜
お久しぶりの間にいろいろありましたね!
テミンくんのソロ活はすごいですね!
全部はなかなか見れないので時間があるときに見ましたがどれもカッコイイ!歌ってる時は本当にカッコイイ‼︎ ほれぼれしますよ💕 で、またトークしてる時や握手会?のあの可愛い顔😚 あの子は何者ですか⁉︎同じ子ですか⁉︎って感じです!肌もキレイで‥‥うらやましい! まだアルバム聴いてませんが笑、楽しみです‼︎
キーくんは劇でしたか?ミノくんはドラマか映画ですよねー ジョンくんはYGのお仕事。ジョンくんもすごいですね!そういうこともあるんだなぁと 。でも作詞でいい評価があるからのお仕事ですよね。
そしてオニュくん! 太陽の末裔!私もハマりました。1話にはオニュくんでないとあったので2話から日本語訳を探して見ました。オニュくん可愛い〜!
指輪のシーンは何回みたことか!なかなか気になる展開なので3話探すがみな削除‥‥ いやいや削除しなくてもいいじゃない!ケチ‼︎😒 やはりいろいろ探せどない‥‥😫😞 ありました〜‼︎ありがとうゆんゆんさん!ありがとう日本語訳をしてくれた方!日本語訳つけるの大変とは思いますが本当にありがたい😂 やはり内容も大事です。 オニュくんはもちろんですが、主演の俳優さんもカッコイイですね。
今日一気に見ます。また削除されたら悲しいから。
早く家のこと片付けないと💦
いつも長くてすみません😅
このコメントは管理人のみ閲覧できます
私にとってジュンギはイジュンギです☺️ゆんゆんさんも思った様に彼の生まれた国を感じたくて7年前初めて韓国センパ参加しました。翌々年、入隊中、軍の催物があり軍人で目の前に長時間いられるのは一生に1度なので会いに行きました。その翌年はSMtown、昨年は新羅ファンミと観光で訪れた事が無いです😅
きんぎょさん こんばんは(*^^*)

お久しぶりですね〜!
お元気そうで良かったです(^-^)

テミンくんのソロ活動。
毎日 観ることが出来て嬉しいですね♡
1つ1つの仕事を丁寧に進めながら
ペンさん達と楽しそうに過ごす様子を見ていると
本当に成長を感じて
ついついオンマ目線になってしまいますが
あんなにニコニコと可愛いのに
カッコよかったり、すごく大人っぽくなったり。
魅力に溢れすぎていて気持ちが忙しいです^^;


そしてオニュくん。
ドラマの視聴率も好調で嬉しいですね♪
オニュくんが出てくると、胸が苦しくてドキドキしてしまってなかなか落ち着いて観れなかったのですが
こうやって通して観るとドラマの内容が理解できて
オニュくんの役どころがとてもいい感じだなぁと思いました。
日本語訳を上げて下さる方々のおかげで
より一層理解できる事が本当にありがたいですよね。
感謝の気持ちでいっぱいになります。
今日の放送もとても楽しみですね♪

キーくんの情報も上がったし
ジョンくんの曲も解禁になったし
ミノくんも撮影やバスケとか。
それぞれがそれぞれの持ち場で
頑張っていて嬉しいのですけど
そろそろ動く完全体に会いたくなったり・・
贅沢な悩みですね(^_^;)





鍵コメさん こんばんは(*^^*)

お久しぶりですね〜♪
オニュくんのドラマ、本当にたまらないですよね♡
それぞれのカップルの行方も気になります。

オニュくんの表情やしぐさがたまらなく可愛くて
私も初見の時は、きゃぁ♡となってしまって
ストーリーが入って来ないです^^;
可愛い!可愛い!って何度叫べば落ち着けるかな(笑)

チフン先生がオニュって感じですが
神経質な所とか空気読めない感じとか同じのようで
やはり微妙にオニュではなくて
チフン先生に見えてくるから不思議です♡
そう思うとオニュくんはちゃんと
チフン先生を演じているのだなぁって感じますね(*^^*)
愛おしいです←

テミンくんのMV再生、私も頑張ってます〜(^-^)
あと投票も持てるIDを全て注ぎ込んでます(笑)
後半の活動はどうしても失速気味になるので
ここでもう一度皆んなで盛り上げて行きたいですね♪
確かにオススメ動画なるものに心が動きますね。
私はそれも見つつ楽しんでいます♡
一緒に頑張りましょうね(*^^*)





yuleeさん こんばんは(*^^*)

イジュンギさんでしたか♡
すみません^^;

そうなんです。私も彼らの生まれ育った国を
いつか肌で感じたいです。
本当に渡韓の夢が膨らみます。

いつかは・・とのんびり構えていましたが
この先、あと何年SHINeeで活動出来るのかな?と思うと
無理してでも会いに行かなければ←とも思ったり
いやいや、無理出来ない💦と思ったり。
だけどやはり完全体の彼らの本国ライブに
いつか参戦したいなぁと強く思ってしまいます。
そしてオニュくんが、ミュージカルやソロ活を発表した時が
私のXデーだと思っていて(^_^;)
実際に動けるかどうか分かりませんが
頭の中で渡韓のシュミレーションをしてしまいます。

yuleeさんは、節目節目に渡韓されているのですね。
タイミングって大切だと私も思います。
目や心に大好きな人を焼き付けて
素敵な想い出に浸れるって幸せな事ですよね(*^^*)





ゆんゆんさん、こんばんは(^^)

お久しぶりにゆんゆんさんのブログにお邪魔したら、浦島太郎状態になってました(*^^*ゞ

でも皆それぞれに頑張っているようで何よりです(^-^)

オニュくんのドラマもどんどん進んでいるようで…
私は日本で観れるようになるまで待ちたいと思いますが、サジンが素敵すぎてキュンキュンしとります( 〃▽〃)

テミンくんのソロ活が始まった2/22ですが、たくさんスケジュールがありましたけど、何一つ追えなくて…

スゴく個人的な理由なんですが、飼い猫の避妊手術の日だったんです。
いつもは走り回るお転婆な猫なんですが、さすがにお腹を切っているので、とてもおとなしくなってしまって。
日帰り手術だったのですが、様子がおかしくなったりしないかと夜も側で見てたんです。
(病院で急変した時の対応できる救急病院まで聞かされてたので)
その時にふと我に返り、この子には私しかいない!なんて思うと、今までSHINee一色だった自分に気付いたというか。
少しでもシャヲルの皆さんに追い付きたくて、一生懸命だったなぁと(>_<)

その後も1週間ぐらい、猫の様子が以前のようにはならず、手術させた事を後悔したり、自分も体調がすぐれなくて精神的に落ち込んでしまって
変なコメントを残してしまいました。
スミマセン💦

今は猫も抜糸が済んで、以前のお転婆さんに戻り、私も元気です‼
ですので、やっとゆんゆんさんのブログを拝見することが出来ました(⌒‐⌒)

また素敵なサジンなどなどをお待ちしてます(^w^)
←ゆんゆんさん頼りでスミマセン💦

長々と失礼しました。


ゆんゆんさん、こんにちは。
水曜日があっという間にやってきます(笑)
可愛いチフン先生に気が取られて
全く話に集中できませんが、
4話まで、頑張ってリアタイしました。
しかし、平日の夜10時頃、PCに張り付いているのが
厳しくて・・。
日本語字幕付きがUPされてるんですね!
本当にありがたいです。なんとなーく感じでは
分かっても、やはり細かいところがわからないままでは
もやもやしますものね・・。

韓国のドラマって途中にCM挟まないんですね。
音楽も素敵ですし、映画のような見応えがあります。
そのうちオニュくんの歌声も聴けるといいなあ。

手術着で膝をかかえてしゃがんでいる
二の腕むっちり(←そしてホクロ)な例の場面が
ツイのTLに沢山流れてきたので、萌えポイントって
みなさん同じ~と和みました💛

テミンくんのソロ活、今回は本当に堪能しました。
と、同時に私の中でのテミン君の株がマックスに(笑)
どのレポを読んでも彼の人柄の良さが
伝わる素晴らしいものばかりで(もちろんパフォーマンスも)
じーんとしてしまいました。
ジョン君の時にも思いましたが、なんて
素敵な人に成長しているんだろう・・と。
いつも謙虚で素直で、努力家で。
愛されないわけがないですよね。

一人でMCも出来そうなくらいトークの腕も
上がっているので、ソロコンも見てみたいなぁ。

ジョン君も作家さんとして歩き出しましたね。
イ・ハイさんへの曲。あったかくて優しい曲ですね。
訳詞も読みましたが、ああ、ジョン君らしい・・と。
MV、お気づきになりましたか?
50秒あたりのシーンで街角のポスター!
テミン君の「Press It」です。
(あ、ご存じでしたらすみません)

偶然なのか、意図的なのか・・・嬉しくなってしまいました(笑)


kerokerorikakoさん こんにちは(*^^*)

手術や看病に大変でしたね〜(>_<)
小さな体にメスを入れるのは
本当に怖かっただろうし
側でみているだけでも
気持ちが落ち着きませんよね。

kerokerorikakoさんが体調を崩されたのも
お疲れが出たのかも知れませんね。
だけど側に居てあげただけでも
猫ちゃんは心強かったと思いますよ〜(^-^)
元気になって何よりですね♪
本当にお疲れ様でした。

テミンくんのカムバや
オニュくんのドラマが重なって
とても楽しいですが追いつかないほどの情報に
私も息切れしています(笑)
だけどゆっくりですが
そのうち追いつくだろう♡と
マイペースで過ごしています(*^^*)

少し離れて戻ってくると浦島太郎になりますが
新鮮な気持ちも味わえるし何よりも
「ただいま♡」とSHINeeに向き合えるので
私のブログで良ければいつでも5人に
会いに来てくださいね(*^^*)
と言っても載せているメンバーに
かなり偏りがありますが(笑)
こぼさん こんにちは(*^^*)

本当に水曜日があっと言う間ですね(笑)
何とか追いついたと思ったら、5話・6話が(^_^;)
続きがとても気になりますが
平日の夜10時〜は
私もまとまった時間を確保出来ません💦
時間に間に合わなかったり
途中で切り上げなくてはいけなかったりなので
リアタイは、なかなか難しいですね^^;
なのでフルツベや日本語訳が上がると
本当に助かるし嬉しいです(*^^*)
視聴率も上がって来ているし
これからの展開もすごく楽しみですね。
あとはオニュくんのOSTに期待♪♪
何よりチフン先生が
とても可愛くて愛おしいですよね♡
萌えどころが同じで嬉しいです♪
そうそう韓国ドラマはCMが無いので
トイレに行くタイミングが難しい(笑)

テミンくん。1人で仕切れていますよね。
1人だと全て自分で・・だからか
とてもしっかりした印象ですが
コロコロ変わる表情や
カッコいいパフォーマンスに
私も惚れてしまっていますよ〜♡
そして中身って大事だなぁと改めて実感。
どんなに容姿が良くても
どんなに実力があっても
私は内面の良さも含めて
好きになっているのだなぁと感じます。
それはSHINeeにも当てはまるなぁと。
本当にすごい子達を好きになってしまいました^^;

イ・ハイさんのMVは、まだ見ていなくて💦
テミンくんのカムバ期なので
MV再生に躊躇しています(笑)
テミンくんのポスターが出てくるなら
一回ぐらい見ても大丈夫かな?(笑)
曲はプルンバムで初めて聴けました♪
ジョンくんっぽいという感じの曲でしたね。
その「〜っぽい」という事が
ジョンくんの作家活動が
確立した事に繋がるのかなぁと思うと
すごく嬉しいです(*^^*)
これからの活躍に期待しつつ
SHINeeの曲も
たくさん作って欲しいなぁって思います♡


この記事へコメントする:


    

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。